1. 정의. (a) “기밀 정보”

정의. (a) “기밀 정보”는 공개 당사자가 수신 당사자에게 직접 또는 간접적으로 제공한 일반적으로 알려져 있지 않거나 공개적으로 가용하지 않은 유형 또는 무형의 모든 정보로, (1) 독점 또는 기밀로 분류되거나, (2) 공개되는 상황의 특성상 수신 당사자가 독점 또는 기밀로 취급해야 한다는 것을 알고 있거나 알아야 하는 정보를 의미합니다. (b) “공개 당사자”는 수신 당사자에게 기밀 정보를 공개하는 당사자 또는 그 대리인을 의미합니다. (c) “목적”은 당사자 또는 각 계열사 간의 잠재적 관계 또는 거래(갱신 또는 소멸 포함)를 의미합니다. (d) “수신 당사자”는 공개 당사자로부터 기밀 정보를 수신하는 당사자 또는 그 대리인을 의미합니다. (e) “대리인”은 각 당사자와 그 계열사 및 각각의 임원, 이사, 대리인, 직원, 계약자(제3자 제출 도구 제공자 포함), 컨설턴트, 재무 및 법률 고문을 의미합니다.

2. 기밀 유지 및 사용 제한 의무.

수신 당사자는 다음 사항에 동의합니다. (a) 공개 당사자의 기밀 정보를 기밀로 유지하고, 자사의 유사한 기밀 정보를 보호하는 방식과 동일한 수준으로 해당 기밀 정보를 보호하며, 어떠한 경우에도 합리적인 수준 이상의 주의 의무를 기울여야 합니다. (b) 목적을 달성하기 위해 해당 기밀 정보를 알아야 할 필요가 있는 대리인에게만 공개 당사자의 기밀 정보를 공개 및 사용합니다. (c) 해당 기밀 정보를 기반으로 파생 저작물을 생성하거나 역엔지니어링을 수행하지 않아야 하며, (d) 공개 당사자의 기밀 정보에 접근할 수 있는 대리인이, 해당 기밀 정보가 공개되기 전에 본 계약에 명시된 내용 이상으로 엄격한 기밀 유지 의무를 준수하도록 보장해야 합니다. 수신 당사자는 자신의 대리인이 본 계약의 조건을 위반하는 경우 그에 대한 책임을 부담합니다.

3. 예외사항.

기밀 정보에는 (a) (수신 당사자 또는 그 대리인의 부적절한 행위 또는 부작위로 인하지 않고) 일반 대중에게 공개되어 있거나 공개로 전환되는 정보, (b) 공개 당사자로부터 수신하기 전에 기밀 유지 제한 없이 수신 당사자가 정당하게 보유하고 있거나 알고 있는 정보, (c) 기밀 유지 제한 없이 제3자가 수신 당사자에게 정당하게 공개한 정보 또는 (d) 수신 당사자가 독자적으로 개발한 정보는 포함되지 않습니다. 수신 당사자는 법률에 의해 기밀 정보 공개가 요구되는 경우, 공개 당사자에게 합리적인 사전 통지를 제공하는 조건으로 기밀 정보를 공개할 수 있습니다.

4. 권리 부여 금지.

본 계약의 어떠한 내용도 공개 당사자의 기밀 정보 또는 소유권(상표, 특허, 저작권, 영업 비밀 또는 기타 지적 재산권 포함)에 대한 권리를 양도하거나 라이선스를 부여하는 것으로 해석하지 않습니다.

5. 기밀 정보 취급.

수신 당사자는 공개 당사자의 요청이 있는 경우, 법률을 준수하기 위하여 또는 선의로 자동 전자 백업 절차에 따라 기밀 정보를 보유해야 하는 경우를 제외하고 공개 당사자의 모든 기밀 정보 및 그 사본 또는 요약본을 즉시 파기 또는 삭제하거나 공개 당사자에게 반환하기 위해 상업적으로 합당한 노력을 기울여야 합니다. 보유하고 있는 모든 기밀 정보에 본 계약이 적용됩니다.

6. 진술 또는 보증 없음.

기밀 정보는 정확성 또는 완전성에 대한 명시적이거나 묵시적인 진술이나 보증 없이 “있는 그대로” 제공됩니다. 양 당사자는 본 계약의 어떠한 조항도 거래 또는 관계의 진행을 어느 당사자에게도 요구하지 않음을 이해합니다.

7. 구제.

양 당사자는 금전적 손해배상만으로는 본 계약 위반에 대한 충분한 구제책이 되지 않는다는 데 동의하며, 따라서 공개 당사자는 법 또는 형평법상 이용 가능한 기타 여하한 구제책에 추가하여(보증금 예치 없이) 금지명령 구제를 신청할 수 있습니다.

8. 준거법.

본 계약은 (미국 내인 경우) 뉴욕주 법률에 따라, 미국 외 지역인 경우에는 부록 1에 따라 규율됩니다. 본 계약은 법규 충돌에 관계없이 당사자 및 그 승계인을 구속하고 그들에게 효력이 미칩니다.

9. 완전 합의/가분성.

본 계약은 해당 사안에 관한 양 당사자 간 완전 합의를 구성하며, 이전에 체결한 모든 합의 또는 양해(잠재 당사자의 제3자 제출 도구 또는 온라인 포털에서 규정하는 클릭 연결/온라인 약관 포함)를 대체합니다. 본 계약에 대한 권리 포기 또는 수정은 양 당사자가 서면으로 작성하여 서명하지 않는 한 유효하지 않습니다. 본 계약의 어떠한 조항이 관할 법원 또는 재판소에 의해 불법이거나 무효 또는 집행 불가능한 것으로 판정되는 경우 해당 조항은 분리되거나, 나머지 조항이 완전한 효력을 유지하는 데 필요한 최소 범위로 제한됩니다.

10. 기간 및 해지.

본 계약은 양 당사자 중 일방이 30(삼십)일 전에 서면으로 통지하여 해지할 때까지 계속됩니다. 당사자가 목적과 관련된 계약을 체결하는 경우 해당 계약 체결 이전에 교환된 기밀 정보에 대해서만 본 계약이 적용됩니다. 이러한 기밀 정보와 관련된 본 계약의 권리와 의무는 해지 효력 발생일로부터 5년 동안 유지됩니다. 단, 영업 비밀의 경우 법적으로 해당 정보가 영업 비밀로 남아 있는 동안 기밀 유지 의무는 계속 유효하게 적용됩니다.

11. 통지.

본 계약에 따른 통지는 legal@workday.com으로 전달되어야 합니다.